Дневник стажёра 20 лет спустя

Китай, г.Чэнду 1990-91

Предыстория
chengdu90
 20 лет назад  Министерство высшего и среднего специального образования СССР предоставило мне вместе с множеством других оболтусов со всех концов той страны возможность полгода пожить в Китае за госсчет. Слышал, что порядка 90% бюджета министерства по статье "зарубежные стажировки" уходило именно на Китай.  Какое было писаное обоснование такому приоритету и каковы были его неписанные  мотивы, для меня осталось загадкой. Понятное дело, такая возможность в то время представлялась весьма привлекательной - экзотика и сильный материальный стимул при тогдашней безрадостной ситуации в стране. Уже в Китае по этому поводу родилась поговорка "спасибо партии родной за полгодичный выходной". Мне не хотелось, чтобы такой яркий отрезок жизни в будущем стёрся из памяти, и поэтому я вёл дневник. Этот дневник у меня сохранился. Пришла круглая дата, и я решил, почему бы не поделиться с публикой его содержанием, пользуясь современными возможностями, о которых тогда и не мечтали.  Может быть он кому-то местами покажется интересным...  
13 сентября 2010г.



 

8.02.91 Пятница
chengdu90
 8.02.91 Пятница
Первую половину дня на улицу не выходил. Звонил Йен.
………………………………………………………………

На этом дневник заканчивается.
Через несколько дней мы уехали в Пекин, а там уже было как-то не до дневника.

7.02.91 Четверг
chengdu90
С утра с Федей и Эвальдом рванули на таможенный склад за телевизорами. Invoice получили еще в понедельник. На удивление опять мэйо. А мы с собой веревок понабрали… Устроил там небольшой скандал по этому поводу. Кстати заметил, что здесь, в Китае, веду себя слишком нахально, чего раньше за собой никогда не замечал. Постоянно испытываю приятное чувство уверенности в себе, перехлестывающее в самоуверенность, легко объясняемое положением иностранца с большими деньгами, перед которым аборигены заведомо занимают униженную позицию. Сурово вопрошал уже знакомых служащих этой складской конторы: почему до сих пор мэйо???. У нас, мол, нет времени ждать. Федя еще обострил, сказав, что через два дня уезжаем. Нам повторно обещали узнать, что с грузом, записав номер накладной с нашего инвойса. К 15.00 большой компанией подкатили к банку. Поехали с Федей, Эвальдом и Броней, а по дороге встретили еще и Серегу с Жорой. Снимали деньги. Я снял сотню долларов эйфесями. Собрались совершить финансовое преобразование в крупном объеме. По дороге заскочили на Центральный телеграф позвонить в посольство. Дозвонился до Поликарпова. Мужики плотно сгрудились у дверей телефонной кабины. Загрузил нашего попечителя заботой о продлении permitов. Что же касается гостиницы в Пекине, он резко бросил: «Это ваше частное дело. Вопросы еще есть?» С обменом было глухо. Надежды повторить наш рекорд в 5,83 разбились в тот момент, как мы появились у JingJiangа. Там ходят толпы народа, а ребятишек из команды “change money? how much?” почти нет. Какие-то сопляки на углу больше 1,1 - ни в какую. Подались к Jiatongу уже без Жоры и Сереги. Там уж пришлось согласиться на 1,1. Сумму обещали принести через пять минут. А я решил с обменом погодить. Съездил еще раз на склад. Там все еще мэйо. Говорят, приезжайте завтра в 3 часа дня. Вечером готовился к приему Стефано. Его долго не было. Сходил за ним, несмотря на дождь, и привел под своим зонтом. Добили мою гречку. Стефано то и дело нахваливал мои кулинарные результаты. Слушали пластинки. Учил его играть в «шакала». Он меня сразу и обыграл. Спросил его насчет билетов на поезд до Пекина – можно ли рассчитывать на скидку с нашими студенческими билетами? Стефано ответил: «Как получится. Может, дадут скидку, а может, и нет». Что за страна? Тут даже те, кто продают билеты, не всегда точно знают, сколько они стоят.

6.02.91 Среда
chengdu90
Позавтракали как вчера и в 9 часов отбыли на автобусах на вокзал. В поезде опять дулись в «шакала». За шесть часов пути сыграли всего две партии. Первую – с базаром – за 4 часа, а вторую – после перерыва на чай – за час, молча, без обсуждения ходов. У себя в комнате был около четырех. Мою дверную бумажку коридорные девахи отклеивали. А мои удлинители были выдернуты из розеток. Сходили с Федей на ближайший базар – в «щель». Поужинал и сел за писанину. Позвонил Джеймс, позвал в гости к Робу. А я сам собирался к нему заглянуть. Оказалось, что там отмечался день рождения Джеймса. Как всегда, тёплая англоговорящая компания. Поболтал со Стефано. Попросил Роба помочь мне с переправкой недополученных анкет. Роб также обещал мне заказать резку китайской печати на купленном мной камне. Выбирали с ним подходящий тип печати по альбому, кстати подаренному Джеймсу. Насчитал представителей 9-ти стран среди гудевших там 15 человек. Взял у Анны-Мари еще кассет с записями. Вернулся к себе около 11 – света у нас с Геной в отсеке нет. Что-то отрубилось внизу. Но, слава Богу, довольно быстро появился электрик-коротышка и заменил перегоревшую пробку.
 

5.02.91 Вторник
chengdu90
Завтрак в 7.30. Были белый хлеб, горячее молоко, кофе и масло, – продукты, от которых я тут отвык, – ну и чисто китайские штучки. В 8.30 отправились в музей динозавров. Лет пять назад здесь случайно откопали большое количество останков динозавров и быстренько соорудили музей. Его здание содержит внутри себя (в огромном зале) большую яму раскопок с виднеющимися костями и несколько собранных динозавренных скелетов. Гена был в центре внимания и выступал в качестве гида. Потом на автобусе в музей соли. Он находится в очень красивом здании, построенном землячеством сианьских купцов. Честно говоря, это все соляное оборудование и экспозиция ему посвященная плохо сочетается с этим зданием. Здесь была бы впору какая-нибудь галерея живописи или скульптуры. В 12.00 мэр города давал «буфет», на котором, правда, присутствовал только первый вице-мэр. Минут на 20-30 речей. Потом уже знакомый китайский а ля фуршет. По окончании наблюдали безобразные сцены в исполнении Броньки. А то я смотрю, что это он приволок с собой грязную сумку и носит ее на животе, не снимая даже во время еды. Сидим уже наевшиеся на стульях у стены – Наташа, Гена, Азат, Федор и я – и наблюдаем как Бронька совершает набеги на стол с консервированными напитками. Подойдет, встанет спиной ко всему залу, поблескивая лысиной, и задвигает лопатками, производя руками хватательные движения. В его ладошке умещалось по две узеньких баночки с кокосовым молоком или манговым соком. Несколько раз рука делает движение туда-сюда – от сумки к столу – и затем степенный отход. Встанет в сторонке, покурит с задумчивым видом, за которым скрывается жадная сосредоточенность на объекте своих вожделений, и новый подход к снаряду. А движения у него все же малость закрепощенные. Отвалил с туго набитой сумкой. Азат переживал: «Козел, он разве не понимает, что все это видят?» А на уже развороченный Бронькой стол набросились под конец мелкие шакалята, - Жора и Серега, - смущенно подцепив по 2-3 баночки из жалких остатков. Днем было свободное время. Вчетвером прогулялись по городу. Смешно, конечно, смотрятся Гена, Федя и Азат. Все настолько разные, но в одинаковых серых курточках. «Позапутывались» и с честью выпутались, сделав большой круг по городу. Пришли, а у нас с Федей в номере идет ремонт кондиционера… В 17.00 – ужин. Прошел без особых радостей. Оказался за столом, где сидела компания из американского консульства, наш корреспондент из Пекина и странный геолог. Гена объяснял корреспонденту как кормить черепаху. В 18.00 автобусами отправились на главное событие –открытие фестиваля фонарей. Стояли на мостике через пруд и слушали очередные официальные речи. Затем последовал барабанный бой и незабываемое зрелище, когда все фонари и аттракционы в момент зажглись. Весь парк вспыхнул разноцветным светом. Какие-то огромные фигуры драконов и сказочных птиц. Двигались за желтым флажком своего гида среди неимоверной толчеи. Обошли почти все экспозиции с движущимися куклами. Яркое впечатление от больших фигур, собранных из фарфоровой посуды – очень неожиданно. Назад до отеля добирались пешком. Оказалось, что это совсем недалеко. Попили с Федей чайку, поглядывая в ящике на китайские соревнования по шорт-трэку. Интересное зрелище, между прочим. И падают часто. Зашел Гена и посоветовал переключиться на некий американский боевик, и сам же отыскал его на каком-то канале, скорее всего внутренним кабельном. Фильм, коротко говоря, был скорее детский. Упражнялись в угадывании того, что будет дальше по сюжету.

4.02.91 Понедельник
chengdu90
 С утра ждал звонка Чена. Он обещал принести мне анкеты, заполненные на химическом факультете. Дождался. Чен сообщил мне нерадостные вести. Студент с химфака, который там этим занимался, по всей видимости, уже уехал на каникулы домой – Чен его не нашел. И сам Чен завтра уезжает. Попросил его в марте, когда он их получит, передать Роберту, а того попрошу их мне переправить. Собирал шмотки для поездки в Цзигун. Упаковал музыку и запихнул ее в комод под замок. Спохватился, что Виктор завтра может уехать в моей шапке, которую я ему дал поносить. Написал ему записку. Перед отъездом по модному поветрию заклеил комнату бумажкой со своими росписями – типа, опечатал. Перед тем поклевали с Генкой пельменей. На улице встретили Виктора. Он только что со станции, где купил билет до Пекина по своему китайскому студбилету за полцены и за народные. К тому, говорит, идиоту из Travel Service не ходите. Со второй попытки забрал у него шапку. Вроде сделал доброе дело, – дал ему ее поносить, и он ее долго носил, - а взял у него свое же и чувствовал себя как бы виноватым. Как же – отобрал у человека нужную ему вещь. Но он получил от меня небольшую компенсацию. Попросил у меня ручку, чтобы написать свой адрес для проходившего мимо Мишки-япончика, и конечно же ее не вернул, поскольку я забыл у него этого попросить. Стали тут загружаться в автобус и внимание отвлекли. Из иностранцев с нами в Цзыгун поехали только трое японцев и Идель Александровна. Привезли на вокзал, посадили в отличный сидячий вагон немецкого производства. Диванчики на двоих друг напротив друга, а между ними столик с белой скатертью. Играли с Федей, Геной и Азатом в «шакала» и не заметили как пронеслись 6 часов дороги. Цзыгун – город на крутых холмах. Велосипедов почти нет. Временами напоминает то ли Тбилиси, то ли Ереван. Гостиница вполне приличная. Пульт, понимаешь ли, управления светом, телевизор, кондиционер с подачей теплого воздуха, всякие туалетные принадлежности с названиями самой гостиницы “Tanmuliu”. В 7 часов ужин по высокому китайскому классу: десять человек за одним столом с крутящимся кругом посередине. Непрерывный поток блюд на этот круг и пива в наши стаканы. Федя выдвинул принцип: надо сделать все от нас зависящее, чтобы оправдать уплаченные 100 кваев. Вообще-то здесь один номер стоит 96 в сутки, и это без кормежки. Неторопливо прогуливаясь после ужина, встретили двух наших бабех, преподающих русский язык в Чунцине. Обе маленькие, кругленькие в своих пуховках и обе бойкие. Из русских там еще были пара корреспондентов из Пекина и странноватый ленинградский профессор, работающий в Чэнду, в институте геологии. Вечером с Федей баловались красным вином, разогретым кипятильником. Наша гостиница украшена в некоторых местах большими китайскими фонарями. На один из них обратил восхищенное внимание кто-то (по-моему НаташаБ) из возвращавшейся с ужина компании. Федя бросил реплику: «Сейчас бы Бронислав спросил бы: мол, интересно, а сколько он будет стоить у нас в комиссионке?». Я обнаружил, что на моем RICOH отснято уже 20 кадров, хотя я недавно зарядил пленку и снял от силы 5-6 кадров. Видимо мои гости вчера без меня так дурачились, отчего и хихикали при моем возвращении. Интересно, чего они там нащелкали?

3.02.91 Воскресенье
chengdu90
Полдесятого пришел Чен и привел свою girlfriend, которую зовут Ли. Такая застенчивая и молчаливая малышка. Пока занимались с Ченом моими переводами, она сидела тихохонько в кресле и листала брошюрки, которые я в сентябре прихватил в посольстве. Закончили в двенадцатом часу.  Договорились еще встретиться сегодня в городе у железнодорожных касс. Осталось совсем мало времени, чтобы написать письма домой. В час дня пришла НаташаС и забрала наши письма. Завтра она уезжает в Пекин для встречи с мужем и сыном. Опустит письма в посольский ящик. Спешно обедал. По дороге в кассы нужно было еще решить Викторову проблему. Он пришел сегодня утром в Travel Service, а контора закрыта. Поехали с Геной и с ним проверять еще раз – опять закрыта. Дела… А послезавтра в 9.25 поезд, на который он заказал билет. Встретили с Геной  в кассах Чена с его подружкой. Чен узнал, что нам нужно покупать билеты прямо на вокзале. Прошлись с Геной по Чэндусскому Арбату. Купил себе синюю хлопковую фуфайку. Большие размеры тут редко попадаются. Просили 15 кваев, указывая на то, что цена уже сброшена с 18, но согласились и на 13. Сначала мы с Геной добились согласия, что возьмем 2 штуки за 26, а затем он отказался – она ему оказалась велика – и я взял одну по образовавшейся новой цене. Вечером в 7.30 был у Роберта. Вчера с ним договорились поужинать вместе в харчевне и потом попить чайку у меня. А у него большая компания: Робертова подруга Эгги, Артурова подруга Алекс, сам Артур и Джеймс. Артура встретил еще за час до того. Он мне сообщил, что завтра уезжает домой в Лондон недели на 3. Типа, вчера подумал: а не съездить ли мне домой? Решил, что надо съездить, поехал и взял билет в Гонконг. Оттуда есть прямой рейс в Лондон. Так что сегодня у Артура как бы goodbye party. Пошли всей гурьбой в новую для меня харчевню. Там мне не понравилось. Разве что рыба была ничего и нечто вроде пудинга. Ко мне притопали тем же составом около 9. У меня кое-что было. Купил сегодня в MinshanЕ vodkу за 5,60 EFC. Надавил туда шесть лимонов. Ничего пошло. Кисловато, правда. Все оценивали мою аудиосистему. Удивлялись такой низкой цене. Артур заявил, что она в Англии стоит 800 долл. Теперь уже удивился я. Алекс сказала, что уж точно не менее 500. Расспрашивали про величину налога, который я заплатил. Каталоги тоже вызвали оживленный интерес. Судя по всему, видели их впервые. Сходили с Артуром к Федору. Артур для него получил на свое имя письмо из Гонконга от Clementy Woodmaster. Федя решил таким образом добыть новые каталоги. Ясное дело, он нас просто так не отпустил – выставил. И сало достал. Оно для Артура тоже было открытием. Когда вернулись ко мне в комнату, компанию охватил приступ смущенного, задавленного смеха. Чего-то они тут творили. По всему видно, что чувствовали себя тут свободно. 11 часов давно миновало, коридорные девки не приходили со своей проверкой. Так что гудели без особого беспокойства. Даже фейерверки с балкона пуляли. Подружка с ключами от входной двери спала на этот раз на первом этаже. Без проблем проводил остальных пол-третьего. С Артуром тепло простились. Он меня все уверял, что всегда готов принять меня у себя в Petworth (пригороде Лондона) в своем доме, который называется Old School. Перед сном убрался в комнате. Бардак был страшный. 

2.02.91 Суббота
chengdu90
Почти весь день просидел дома. Переписывал музыку. Заходили то НаташаБ, то Гена, то Азат. Сходил, подстригся, уже без того опасения, как в первый раз. Ужинал яишницей. Вечером пытался застать либо Артура, либо Роберта. Их не было. Поговорил с Джеймсом, который на днях вернулся из Харбина, куда он ездил на зимние китайские гулянки – ледяные скульптуры и все такое. Зашел к Павлу с Ирой, рассказал про звонок Игорька. Получил сегодня письмо от мамы. Пришло также письмишко от Гречаного из посольства.. Этот приятель продолжает демонстрировать свой репертуар. Видишь ли, мы должны побеспокоиться о продлении наших permitов на месте, в то время как Йен нам уже сказал, что у них нет для этого обоснования, подходящего для полиции, и посоветовал нам это продление сделать в Пекине с помощью нашего посольства. Дурдом какой-то.

1.02.91 Пятница
chengdu90
Ходили с Азатом звонить в посольство по его делам. Ему вздумалось спросить, можно ли съездить домой на 2-3 недели как десятимесячнику. Связь с нашего телефонного узла была установлена не так быстро как тогда, когда я звонил по просьбе Игорька. Сначала долго ждали, потом не сразу соединились… В общем Азату сказали, чтобы он не выпендривался. Потом поехал к НаташеБ взять у нее 5 дискет из той коробки, которую ей подарили. Может удастся откопировать Lotus. Чжао вроде предлагал. Обедали с Генкой жареным мясом с рисом. В 15.00 был meeting, устроенный вайбаном по поводу окончания нашей стажировки. Орехи, печенье, бананы и мандарины. Говорили друг другу всякие хорошие слова, как будто и не было никаких проблем в наших контактах. Броня, как всегда, корчил из себя босса. Был и мой Чжоу. Я его вчера пригласил, когда он мне звонил по поводу копирования и сказал, что у них нет электричества. Вечером из Москвы позвонил Игорек. «Вот такие вот делы». А делы невеселые. Хочется сделать все, чтобы ему было лучше. Просил узнать насчет возможности получить приглашение из Сычуаньского университета. Совсем поздно позвонила Гене его жена. Сказала, что пробила оформление и, скорее всего, приедет с Маришей и Фединой Галей. Собственно, это было уже известно от Игорька.
 

31.01.91 Четверг
chengdu90
Утром еще был в ванной и в трусах, когда ввалился Федя с очкастым Шао Ма, привратником во «дворике». Говорит, надо заплатить за машину. Пошел в гараж. Выставили счет в 49 кваев. Удивился. По опыту ребят рассчитывал где-то на 20. Мне что-то объясняют, но что толку. Странные люди. Видят же, что я ни слова не понимаю, но это им, по-моему, только прибавляет старания в объяснениях. Не заплатил пока. Пошел разбираться. Спросил у Феди с Геной. Они действительно платили 20, но занимали машину 1 час. В конце концов, добрался до Йена. Он сказал, что лишнего с меня не просят. Мол, машина на целый день стоит 120 кваев. Пошел и заплатил. Эта ж сумма на троих раскладывается. После обеда Гена уломал меня съездить в город. Сначала запаяли Гене спикеры, а затем отправились в худ.салон. Хотел купить сычуаньскую вазу в соломенном оплетении и камень для печати, но решили, что здесь дорого. Поехали в другой магазин, где в свое время брали бирюзу. Приобрел там эту самую вазу за 19,76, а потом в соседней лавке и камень с драконом, вырезанным поверху, за 9,50 плюс коробку с красной краской за квай.
По дороге заглянули в лавку, где Азату не хотели спустить цену за свитер с 45 до 40 – только до 42. Теперь там на нем висит цена 38. Вернулись и стали собираться к Наташе. Погрузили на багажники велосипедов коробки – мне большую с системой, а Азату маленькую с вертушкой. Федя и Гена наблюдателями. Привезли, проверили – все в норме. Отметили это дело всей компанией, еще с НаташейС и Серегой. Отдали должное моей квашеной капусте. Серега был крайне озабочен желанием Феди и Гены откопировать у него фильмы, которые он «надыбал» где-то у себя в УНТ. Говорил, мы с Жорой заплатили за 20 фильмов 100 кваев. Короче, не хочет давать переписывать, но только не знает, как бы так отказать, чтобы не выглядеть жлобом. Деньги, мол, с вас брать неудобно…

?

Log in